Blogs

Needs help..

Im looking for a maanindot nga bisaya short story nga pwede gamiton sa kindergarten para sa 'Pagsaysay sa Sugilanon' . Ug usa pud ka maanindot mga balak nga pambata. Your help is very much appreciated. This will help me in our incoming Learning Enhancement Competition in our school. I have some but im still looking for a another, those with a nice story to used by the children. Kanang maingon ta nga talagsaon nga  Istorya. 

Salamat ng marami & Godbless us more...

algeache's picture

istorya ta'g laktod

 

Ma'yong adlaw!
Kadaghan'g mga bisaya, hilig kaayo'g laktod nga istorniyaan, mao na lahi ra gyud ta's uban, kabantay pud mo ana? Naa man ko nailaila nga bisaya pud siya pero ila'ng mga pulong kay litukon gyud nila'g pag-ayo, sama ani nga pulong oh "asa ka padulong?", diri sa ato diretso man! "asa ka padu'ng?", ngilngig pud sa? haha
gihapon man tatak bisdak kita'ng tanan.

bisdak! :D

 

-aLg

help please ... Cebu to English ...

thank you everyone!Firstly ... Thank you for a great site.

Could someone please translate this to English please ...

 Cnung David? Aahh kasi nag ask din sakin friwnd ko if i know u kasi sabi nua add mu din daw xa lol

I appreciate any assistance ... I think the message contains local slang.

 

Can anyone translate this?

Hurot na akong pailog

Nagtarong man unta ko unya ing-anion ra?

 

Hurot na akong pailog

Nagtarong man unta ko unya ing-anion ra?

 

Hurot na akong pailog

Nagtarong man unta ko unya ing-anion ra?                                            

dumran's picture

SANTELMO

St. Elmo's Fire-----gidudahan jud ni nako nga mao ni siyay giingon sa mga bisaya nga SANTELMO. Usa sa akong rason, ang description nila puparehas, ball of fire (santelmo); ball of light (St. Elmo's Fire). Ikaduha, morag parehas ila pangan, kasingtunog. Duda gani nako basin revision ni sa mga bisaya, Santo Elmo (ininglis Saint Elmo), gi-short cut nahimong SANTELMO. he he he. Morag naay sense no? Sa karon, wala pa koy igo nga ebidensya para mosuporta sa akong THEORY, he he he

dumran's picture

Bag-o nga Sexuality

Gahapon nakakita ko sa youtube, miingon ang Buzzfeed mahitungod sa 

Pilipinas:

In recent years, the "macho ideal" has given way to a booming male beauty 

market as men embrace metrosexuality

 

I don't know if this claim is true or not. Anyways, lisud katuhuan, nga 

ang mga lalaki nga susama ni Fernando Poe ug Lito Lapid nangawala na. This 

is an introduction of a new sexuality. Somewhere between a man and a 

homosexual---metrosexual. Mao na kuno ni ang uso karon. I am not in the 

position to judge if this is right or wrong. I just felt alienated, 

knowing how much had just changed in my homeland. 

So, nag-research ko, gi-google unsa ning gitawag nga metrosexual. And I 

come up with the top 10 signs, nga ang usa ka lalaki nagsugod na pagka-

metrosexual or metrosexual na jud. 

Greetings!

Hello! Hi!

Bisaya daw.

Can any please translate this for me to english it is ether visayan or Tagalog

hello! let,msta u na?c william etac to sana kilala u pa ako....

let msta u na?c william etac to,sana kilala mopa ako?dalawa na pla anak mo ngaun,at ang yaman muna...sana magkita pa tau ulit bilang magkaibigang kong tatangapin mo ako bilang kaibigan mo...ingatan u lage ang sarili mo jan kong asan u man ngaun...at salamat na minsan naging bahage ako ng buhay mo,hinding hindi kita makakalimotan babes....

bienunido's picture

Pagadayan-dayanan sa Kalampusan

Kanus-a man nato makab-ot ang kalampusan?

Kon makahuman na kita’g tungha sa eskwelahan?

O kon makakita na kita’g maayong trabahoan?

O kon naa na ang tanang panginahanglan?

 

Lisod kayo nato kab-oton ang kadaugan

Nga atong gipangandoy sukad pa sa sinugdan

Daghang mga kalisdanan, mga kapaitan

Ug mga kapukanan nga atong mahinagbuan.

 

Apan dili ta angay mawad-an og paglaum

Kay ang Ginoo dili mobiya, anaa lang gihapon

Bisan pa man sa unos ug panganod nga nagdagitom.

 

Dili unta kita mawad-an og pagsalig

Kay naa man Siya, priming nagadasig

Pero tungod sa atong pagkatawhanon

Iyang balaang tingog, dili nato paminawon.

 

Sa unang higayon, kalampusan dili matagamtaman

Kay atong makita mao lamang ang kapunawpunawan

tontonekocienrafa85@yahoo.com's picture

Adlawng Gihimugso

Puti ang kahayag, madag umon ang panganud, nitulo, nidagayday ang gamayng tubig ulan sa guba kung sandayung. Gibisbisan ang mga gagmayng tanum arun pa inumun ang gi uhaw nga laya na mga dahun.

Nipahiyum ko nga nagtanaw sa kasikas sa tubig arun batiun ang mabugnaw nga huyuhuy sa hangin. nisiga ang mata dihang managsagul ang init ug kabugnaw sa panahon.

Gipahinumduman diay ko atung adlawa nga nahimugso ko sa ting init. Ingun nga dako kung pasalamat sa Ginoo nga gitagaan pa ako niya ug dakung gasa sa kinabuhi.

 

Dr. Massy Yuhuy

 

Syndicate content