SAMA KA SA USA KA LANGIT.

YUTA UG DAGAT NAGA SUD-ONG KA NIMO.

SAMA KA SA USA KA ADLAW.

MO SIDLAK, MO ANINAG SA KAPUPUD-AN.
 
 

Ako karon nag-inusara,
Naghuna-huna sa katong nagkuyog pata,
Mga di malimtang higayon,
Na puno kita sa gugma ug malipayon.
 
Imong gilinyahan, 
ang naguba ko na agianan,
Ug gipahayagan,
sa gugma mo na way katapusan,
 
Kitang duha nagkuyog,
Ug wa nay makatay-ug,
Mga kamot hugot nagkuptanay,
Sa linya na ato nang nasubay.
 
Naabot ang panahon,
Kalit lang ka ug hunong, 
Wa kita kapadayon,
Gugma imong napalong,
 
Akong kamot gibuy-an,
Ug imo kong gibyaan,
Nag-inusara na lang,
Nagpataka na ug tikang,
Sa gubang linya, 
Na aduna nay mga pang-pang...

Kalipay ko kaniadto magpalupad ug tabanog
Sa kainit sa adlaw way kahadlok mga panit masunog

Dalagang Pilipina di ko gyud ikaw ibaylo
Sa akong mga mata ikaw ang babayeng perpekto
Dili ikaw luspad ug dili sab lagum
Sakto imong pamanit ug nindot gyud tan-awon

Imong ilong di pislat ug di sobra ka usab taas
Wala sab kay anghit ikaw humot sama sa gatas
Apan usa gyud ka butang ang dili ka malabwan
Ang imong pagka mapinanggaon ug nindot nga batasan

Dalagang Pilipina swertey imong mabana
kay ikaw kakugihan ug pagkaabtik sa kusina
Swerte usab kaayo ang imong mga anak
Kay ikaw andam moantos ug andam moaagak

Moabot ang panahon ako mangasawa
Sigurado gayod nga pakaslan ko usa Pilipina
Apan ako naguol kay daghan nako ug karibal
Bisan mga lalaking langyaw nahibalo na nga ikaw espesyal. Bow!

Ang Empanada Ni Inday
By Genamos_US of Washington DC, USA

Si Dodong ug si Esyot naglakaw
Ilawon sa kaudtohon way pamahaw
Giduyan sa kagutom nagpatigbabaw
Walay tumong kon asa ilang mga laraw

Nangita sila sa ilang paboritong pagkaon
Matag Merkules kuno nila pagasud-anon
Ang lamiang “Beef Steak” kuno isumsom
Ang kahidlaw sa kahumot nagpahinumdom

Apan sa dili pa halayo sa ilang adtoan
Abtik kaayog mata si Dodong naabtan
Nasiplatan si Inday nga nagluto sa tindahan
Aron ibaligya ang empanadang lamian

Wala magdugay si Dodong daling mihapit
Ang tinan-awan didto ni Inday pagkapilit
Nabihag si Dodong sa kaanyag  ni Inday
Murag ang dughan ni Dodong  gilumay

Nakabantay si Esyot ngadto ni Dodong
Ang kadasig wala gyud og mobalintong

Ang pagtimbaya isaysay,
sa nawonglibro ipakatay.
ang pahiyom ipauraray
sa ibabaw sa akong lantay
 
hingpit kong ipaambit
sa dili pa ko manamilit
ang adlaw mong natawhan
dili gayud diay mahikalimtan
 
malaumon, madasigon,
ug imo unta akong pasayloon
kung sa gasa ako mapalta
kay tungod walay kwarta
 
sa kinatok ipaagi
ang gamay kong mensahe
manghinaot ko nga alegre
sa pagsaulog sa imong birthday.
 
happy birthday

Ako usa ka lemonsito

Aduna akoy kaaslum nga wala sa uban
Mao nga gipangita ako sa kadaghanan
Gikan sa punuan ila akong gipupo 
Gikab-ot ug daw akong liog gilunggo

Kahuman gibutang sa sako ug gilumsan
Gitugsaw sa tubig kay kono hugasan
Apan diay gibaligya sa mga katawhan

Pag abot sa balay ug human mapalit
Gihiwa ako sa kutsilyong mahait
Gipuga ako ug ang akong duga gipasidlit
Ay kalisod sa kinabuhing mapait.

Human ko nila mapug-i ug mapahimusli

Didto Sa Among Bukid
By Genamos_US  of Washington DC, USA

Ang kinaas susama nga nag-uwan
Mga kadahonan sama nga gikuratan
Mga sanga sa kahoy nga nagasayaw
Kay giibid-ibiran sa hangin nga siaw

Dili masabtan ang kangiob sa langit
Daw gihabulan ang adlaw sa kalit
Gihigop sa kabugnaw ang palibot
Ang kalibutan daw murag gisapot

Gitultolan ang akong mga panan-aw
Ngadto sa tiilan sa bukid nga lunhaw
Ang kahilom sa pilapilan ug ang patag
Daw murag giduyan ang akong kalag

Ang banikanhong kahumot misubay
Gihanggap ko ang hangin nga milabay
Inubanan sa pagpiyong  ug pagginhawa
Ang hunahuna girelaks nga nag-inusara

Ang lab-as nga hinuyohoy makalukmay
Midagpis sa aping daw halok nga lanay
Gibuksan ko pagbalik ang akong mga mata

Nasudnong Kongreso sa Pinulongang Sugbuanon

From May 23-24, 2014, the USC Cebuano Studies Center in cooperation with the Commission on Higher Education (CHED) and the Department of Education (DEP-Ed) will host the much-awaited Nasudnong Kongreso sa Pinulongang Sugbuanon: Mga Hagit ug Kaugmaon. The activity will bring together stakeholders, scholars, experts and educators from diverse backgrounds in facing the challenges of MTBMLE.

The congress theme, Mga Hagit ug Kaugmaon, highlights the fact that Cebuano encodes knowledge in many subfields of the sciences, art and the humanities. Teachers need to know how to tap into these areas to fully document the unique worldview we hold in the Cebuano community. Otherwise, opportunities to explore such topics would be lost.

The color of the Visayans as described by the Spaniards vary, it depends on who was writing it. Some say that the Boholanos were braver than any of the Visayans and much lighter in color, some said otherwise.  But in general we get the point that the color is actually brown. Some are darker because of the exposure to sun.

Body Decoration

The Visayans back then had tatoo all over their body and dental decorations. Like the lizards or the water monitor that we commonly call "Halo" they too have decorations on their skin. These tatoo tells the tale of ones accomplishments in battle, call it their medal back then.

The image below is a typical look of a Visayan, of which some may have seen in other sites as well.

The tatooing starts from the ankles and go up. This image is from the Boxer Codex.