Blogs

james bond's picture

KUMPAYOT

KUMPAYOT
 
 buhat nga mugamit ug kamot,
manggunit ug mangupot,
 
maniguro'ng dili mahulog,
sa kapyot siya mangusog,
 
inantigo'ng maningkamot,
 dili igsapayan'g magsige'g kapyot,
 
mataptan ma'g panuhot,
sa kakusog mokapyot,
 
magkadugay magkasapyot,
nawong mangaluyot,
 

james bond's picture

DUNGOG

DUNGOG
 
kini ang imahen,  hulagway ug talan-awon’g
magdibuho sa tawo’ng  maukiton
sa buhat nga katilingbanon…
 
dili sayon  ang dungog  nga mahimo’ng sumbanan,
dungog nga mahimong panag-ingnan
karon ug sa kahangtoran…
 
adunay dungog sa pagkasalawayon, badlongon,
ang suhi, sukwahi maoy buhaton
siya panghimaraoton…  
 

Genamos_US's picture

Ang Bulak

Ang Bulak
By Genamos_US of Washington DC, USA

Pagkaanindot nga pulong litokon
Ang tingog sa kinaiyahan madanihon
Sama sa usa ka bitoon sa langit
Madalidali ra nato og mapalit

Sa tibook tuig ato siyang makita
Bisan unsang okasyon gipangita
Labi na sa adlaw sa mga kasingkasing
Sa mga nakadawat murag mapraning

Gasa sa kahitas-an sama sa bulawan
Mabulokon ang dagway sa kalibutan
Sund-onga ang kabukiran kon wala
Sama ra kini nawad-an og himaya

Mga alibangbang, buyog ug kalanggaman
Masadyaon nagtan-aw sa mga halaman
Nagkalainlain man ang ilang mga kolor
Nindot iadorno sa ibabaw sa aparador

Mga rosas ug sampaguita pagkahumot
Ang katam-is nangalimyon dili mahurot
Mga kapatagan ug kabukiran gikoloran
Sa mga kabulakan nga nindot ilarawan

Genamos_US's picture

Ang Alibangbang

Ang Alibangbang
By Genamos_US of Washington DC, USA

Ang inahan nga alibangbang milupad
Sa mabagang tanaman siya gipadpad
Aron ang mga itlog iya kining ilatad
Kay sugo sa kinaiyahan iyang gisaad

Inig kapusa ang mga til-as manimpalad
Nagkalandrakas na kolor ang gihalad
May mga tunokon, niwang ug tambokon
Managkapyot sa mga sanga ug dahon

Apan sa pag-abot sa iyang pagkalinghod
Mga dahon ang pagkaon wa siya maglisod
Ang dahon maoy iyang himoong bayanan
Aron didto mopasilong ug iyang kapuy-an

Sa iyang pagsuroy-suroy siya makatulog
Sa kakapoy siya mahinanok na busog
Ilawom sa layang dahon siya mopasilong
Nakumbitay sa sanga nga sama gilubong

Pipila ka mga adlaw o semana ang molabay
Ang til-as mahimong alibangbang na gamay
Mangimbisog molupad na puno sa kalipay

james bond's picture

NAGKALAIN-LAIN ANG KANDIIS

NAGKALAIN-LAIN ANG KANDIIS
 
kandiis nga dayag makita:
 
“kaguwapaaa, kandiison lagi na siya…”
 
kandiis nga dala sa subra’ng timbang:
 
“Ah, grabbeeeh…..hasta lukon-lukon nangandiis?”
 
kandiis nga tinagoan, dili pahayagan:
 

james bond's picture

BUTA

BUTA
 
ngitngit, mingaw ug haw-ang,
hubo sa talan-awon'g pinasagdan,
tingog ang gamitonon'g gabayan,
hiram ug simhot dali’ng madangpan,
kon hagit sa pag-ila,  pag-ila ila ang hisgotan,
 
ang pulong buta, nahimong sanglitanan
may gugma’ng buta, mag-unggoy’ng buta
may magdala’g kabo,  magpaila’ng  buta
ang pulong buta, pagpaila nga siya buta
mahimong puhunan sa  nagpakabuta,
 
may mapandol ug matakilpo,
adunay mapakong ug masuko,
dagko’ng hitak sa kamapasagaron,
siya nahitumpawak, nagpa-ulipon,
kahibudnganan kay dili siya buta,
 
tanan dayag makita sa iyang mata,
sa pag-amping diay siya nabuta,
pangandoy sa kahayag gikalimtan na niya,
sa iyang pagbutabuta ug pagpakabuta,

james bond's picture

HUNYO

 
HUNYO
 
ikaunom nga bulan sa tuig,
han-okanan sa daghang pasalig,
sa kaminyoon magpaalig-alig,
 
ang liso'ng gitanom, malaumon,
binubuan sa gakos nga maamumahon,
kining tanan iladlad, sa kadaghanan ipasiatab,
 
sabakon sa gastong makapasukarap,
bisan pa'g panudlanan nagpangapkap,
bulsa mabalit-ad ug alkansiya mangabuak,
 
ang tanan dili igsapayan, katumanan,
kapahungawan sa damgong tinan-ogan,
kakulbahinam mogitik sa kahiladman,
 
singot, hapyod, hangos nga tinagoan,

Genamos_US's picture

Ang Gugmang Nahinumduman

Ang Gugmang Nahinumduman
By Genamos_US of Washington DC, USA

Sama sa naandan mga ordinaryong adlaw
Sa balay ug opisina lang ako magalakaw
Motrabaho sa Lunes hangtod Biyernes
Sakay ug kanaog madaghan nga beses

Mga inandan nga lihok lisod gyud malugtas
Kay naanad na ako nag-inusara nagbaktas
Ang kamingaw nabatyagan sa dughan gibati
Gihandom ko ang milabayng katuigan nasinati

Mga kanhing handumanan kanako nagpabilin
Ug sa hunahuna nagduwaduwa may pakapin
Matag adlaw nakighagwa sa idlas na kapalaran
Nagpaalim sa dughan samaran ug gisakitan

Madugay pa siguro ko siya mahikalimtan
Sumala ning kasingkasing kung gihilantan
Nagsunodsunod ning kinabuhi nasum-okan
Na siya kanunay nagpabililin ning dughan

Mahinumdom ako sa kaniadto nga kami pa

jhellingman's picture

Help wanted at Project Gutenberg Distributed Proofreaders for Cebuano Project

I am trying to get more reading materials in Cebuano available, also to help myself and other in their efforts to learn the language. All results will be posted to Project Gutenberg. (e.g. the story Larawan, or Wolff's dictionary)
Currently, I've added an old Cebuano play, Ang dila sa babaye, by Vincente Sotto, dating back to 1905 Since the quality of the available scans is extremely low, the first round it needs to be typed, and some knowledge of the language will be helpful in reconstructing some badly scanned words.
If you can help, please surf to Distributed Proofreaders, register yourself, and look-up the text.

james bond's picture

MUG-OT

MUG-OT
 
talan-awon sa panagway'ng wala mahimuot,
agtang mangunot paubana’g  simod pinabudlot,
walay pulong mapasupot, nawong alimuot
dili manumbaling sa palibot, dili masabot
 
nagkalainlain ang hinungdan sa mug-ot
may mug-ot nga gipaningot, daw may ipaabot
may magpamug-ot mug-ot, panagsa na lang mamilok, 
dili molihok, dili makigtabi, dili gusto magpasamok
 
 Sa tiyan siya gisul-an, sa kaon nasubraan,
nawong niya nagmug-ot, siya gipangulbaan,
ayaw lang gayud  doula, ayaw’g  taroga,
basin makapabuhi sa pinugngan'g gininhawa,
 
kasilyas gihandom niya, pabuhagay gipangandakan
sa kaon siya nasubraan, buwa madungog sa tiyan
alibyo ug kahaw-ang gipangita aron kapahungawan,
paluag sa kamug-ot gipangitaan ug  kasulbaran.

Syndicate content