Any possible way to get a translation? My binisaya is very rudimentary and i can't translate at all. :)
Mon, 09/03/2012 - 10:49 — Wail
Nahigugma gyud ko sa imo dong ikaw ang isinggit sa akong dughan og gimingaw ko sa imo pay-ayo kasabot?
lage bisaya jud imbes nga maka balo ta og english ma bisaya man nuon wala sa oras aguy dodong ko
Nahigugma gyud ko sa imo dong ikaw ang isinggit sa akong dughan og gimingaw ko sa imo pay-ayo kasabot? (type in pay-ayo its pag-ayo)
I am in love with you my dear(addressed to a male person because of the word dong),
You are what my heart shouts(yearns) for,
And you are what I long for, (alternatively it can be said... And I miss you very much)
Understand?
lage bisaya jud imbes nga maka balo ta og english ma bisaya man nuon wala sa oras aguy dodong ko
Yeah its in Bisaya, instead of us learning English its Bisaya in no time. Ouch my dearest(addressing to a male person the word used is dodong).
alternative translation
Nahigugma gyud ko sa imo dong ikaw ang isinggit sa akong dughan og gimingaw ko sa imo pay-ayo kasabot? (type in pay-ayo its pag-ayo)
I am in love with you my dear(addressed to a male person because of the word dong),
You are what my heart shouts(yearns) for,
And you are what I long for, (alternatively it can be said... And I miss you very much)
Understand?
lage bisaya jud imbes nga maka balo ta og english ma bisaya man nuon wala sa oras aguy dodong ko
Yeah its in Bisaya, instead of us learning English its Bisaya in no time. Ouch my dearest(addressing to a male person the word used is dodong).