Home › Forums › Binisaya

Unsaon nimo paghubad "mutually intelligible"

Wed, 05/22/2019 - 07:01 — fyrexia

Maayong adlaw sa tanan,
Ako si Jose taga Chile, habagatang Amerika. Nagkat-on ko og binisaya sukad pito ka buwan. Naa ko pangutana ug abi nako kahibaw mo unsay ang pagsabot sa kini : mutually intelligible. Unsaon nimo paghubad sa Binisaya niini?

Daghang kaayong salamat sa inyong pagtubag
Amping kanunay,

Jose

(Kung naa mistake sa akong pagsuwat, palihug sultihi, because I am still learning :))

‹ Bisaya tutor for an adult learner (Cebu, IT Park) Bisaya to English Translator wanted for message translation, Cash for each Translation ›
Wed, 08/28/2019 - 22:00 — dyrics

"Mutually Intelligible"

"Mutually Intelligible" means

"masabtan nimo, nako, niya ug sa uban"

SUGGESTED CORRECTIONS ON YOUR QUERY SCRIPT

Maayong adlaw sa tanan,
Ako si Jose taga Chile, habagatang Amerika. Nagkat-on ko og binisaya sukad ^(sa) pito ka buwan. Naa ko Aduna koy pangutana ug ^(basin) abi nako kahibaw (kahibawo) mo unsay (unsa) ang pagsabot (pasabot) sa kini (niini): mutually intelligible. Unsaon nimo paghubad sa Unsa man ang hubad sa Binisaya (bisaya) niini?

Daghang (Daghan) kaayong salamat sa inyong pagtubag. ("Daghang" is a contraction for "daghan kaayong") 
Amping kanunay,

Jose

(Kung naa mistake sa akong pagsuwat, palihug sultihi, because I am still learning :))