Maayong adlaw sa tanan,
Ako si Jose taga Chile, habagatang Amerika. Nagkat-on ko og binisaya sukad pito ka buwan. Naa ko pangutana ug abi nako kahibaw mo unsay ang pagsabot sa kini : mutually intelligible. Unsaon nimo paghubad sa Binisaya niini?
Daghang kaayong salamat sa inyong pagtubag
Amping kanunay,
Jose
(Kung naa mistake sa akong pagsuwat, palihug sultihi, because I am still learning :))
"Mutually Intelligible"
"Mutually Intelligible" means
"masabtan nimo, nako, niya ug sa uban"
SUGGESTED CORRECTIONS ON YOUR QUERY SCRIPT
Maayong adlaw sa tanan,
Ako si Jose taga Chile, habagatang Amerika. Nagkat-on ko og binisaya sukad ^(sa) pito ka buwan.
Naa koAduna koy pangutana ug ^(basin)abi nakokahibaw(kahibawo) mounsay(unsa) angpagsabot(pasabot)sa kini(niini): mutually intelligible.Unsaon nimo paghubad saUnsa man ang hubad saBinisaya(bisaya) niini?Daghang(Daghan) kaayong salamat sa inyong pagtubag. ("Daghang" is a contraction for "daghan kaayong")Amping kanunay,
Jose
(Kung naa mistake sa akong pagsuwat, palihug sultihi, because I am still learning :))