Can you help me to translate and understand the conversation ?
Thu, 06/18/2015 - 16:50 — robson921
So I think my girlfriend was talking something about me with her friend can you help me to translate that and understand so I know what they were talking about? Thank you so much for all the answers
Translations:
1) naa ra iya gf sa tabu
-I think 'tabu' is a typo and might really means 'tabi'. It can be translated as "His girlfriend is somewhere."
2) Mao jud asa di u gf
-"I agree. Where is your girlfriend?"
3) naa ra sa tabi tabi
-"She's somewhere."
P.S. "Tabi tabi" literally means on the side/s if translated to English as a word. It has the same meaning as "on the side of the streets." So you can also use 'on the side of the streets' and change 'somewhere' from the translations above.
Help is here lol
Translations:
1) naa ra iya gf sa tabu
-I think 'tabu' is a typo and might really means 'tabi'. It can be translated as "His girlfriend is somewhere."
2) Mao jud asa di u gf
-"I agree. Where is your girlfriend?"
3) naa ra sa tabi tabi
-"She's somewhere."
P.S. "Tabi tabi" literally means on the side/s if translated to English as a word. It has the same meaning as "on the side of the streets." So you can also use 'on the side of the streets' and change 'somewhere' from the translations above.
I find this conversation funny lol