Any possible way to get a translation? My binisaya is very rudimentary and i can't translate at all. :)
Mon, 09/03/2012 - 10:49 — Wail
Nahigugma gyud ko sa imo dong ikaw ang isinggit sa akong dughan og gimingaw ko sa imo pay-ayo kasabot?
lage bisaya jud imbes nga maka balo ta og english ma bisaya man nuon wala sa oras aguy dodong ko
This is written in a romantic/poetic style, which cannot be translated.
I really am in love with you dear. You are the shout of my heart and I miss you.
understand?
yup, written in Bisaya. instead of learning English, I am forced to speak in Bisaya.
Ouch my dear.
the ouch at the end is more because of speaking in Bisaya, than from missing someone.
Translation
This is written in a romantic/poetic style, which cannot be translated.
I really am in love with you dear. You are the shout of my heart and I miss you.
understand?
yup, written in Bisaya. instead of learning English, I am forced to speak in Bisaya.
Ouch my dear.
the ouch at the end is more because of speaking in Bisaya, than from missing someone.