Visayan Sailing Terms
For the Visayan Seamen out there,
Please help me identify the Visayan terms of the following words. This is a requirement for my Translation subject in college. Your help will be greatly appreciated.
1. Barko/Ship- ________________________
2. Bangka/ Boat-________________________
3. Ankla/Anchor-_______________________
4. Timon/Rudder-_______________________
5. Elesi/Propeller- ______________________
6. Pinakaunang parte ng barko/Stern-______________
7. Bandera/Ensign- ___________________
8. Bote/Lifeboat- _____________________
9. Puente/Bridge - ___________________
10. Pontal/Derrick- ____________________
11. Sala de makina/engine Room-______________________
If you know other Visayan terms which are related to Sailing please feel free to post them here. Thank you!
Basin makatabang og diyotay
Basin makatabang og diyotay kining giposte ko dinhi.
1. Barko (Binisaya-Sinugbuanon) = Ship
2. Bangka (Binisaya-Sinugbuanon) = Boat
3. Angkla (Binisaya-Sinugbuanon) = Anchor
4. Timon (Binisaya-Sinugbuanon) = Rudder
5. Palabad (Binisaya-Sinugbuanon) = Propeller
6. Pangunahang bahin sa barko (Binisaya-Sinugbuanon) = Stern
7. Bandera (Binisaya-Sinugbuanon?) = Ensign
8. Bote (Binisaya-Sinugbuanon) = Lifeboat
9. Puwente (Binisaya-Sinugbuanon?) = Bridge
10. Pontal (Binisaya-Sinugbuanon?) = Derrick
11. Lawak de makina (Binisaya-Sinugbuanon) = engine Room