Any idea what this sentence means? I cannot translate it at all.
Nahigugma gyud ko sa imo dong ikaw ang isinggit sa akong dughan og gimingaw ko sa imo pay-ayo kasabot?
I tried to use dictionary to translate but i doesn't make any sense. I can't really get the flavor of what is being said...my bisaya is very bad...almost none existent in fact.
Comments
Gugma daw
Hi! I think this is what your Binisaya sentence should be:
Nahigugma gyud ko sa imo, dong. Ikaw and gisinggit sa akong dughan, ug gimingaw ko sa imo pag-ayo, kasabot?
Translation:
I really love you, boy/man. You're the one that my heart is longing for, and I miss you so much, understand?
Hope this helps.