translation help please :)

Can some kind person help me with this?

d- c kuya leo when man ari sa san diego

e- mingaw na man ko nimo oi
wala na cguro sure anha oi
mana man cguro to iya off
i dunno

d- saon nalang

e- mao
ako PK24 na pan-os

I'm trying to self study and could use confirmation

salamat!

litogo's picture

Mingaw

 

d- c kuya leo when man ari sa san diego

When is Leo coming to San Diego?

e- mingaw na man ko nimo oi
wala na cguro sure anha oi
mana man cguro to iya off
i dunno

I missed you already.

Maybe he didn't go.. His time-off is probably over.

d- saon nalang

How was that ...

e- mao
ako PK24 na pan-os

I was sidelined (PK24 ???)