I will try to translate this for you. I find it to be childish, mean, rude and somewhat funny at the same time. The use of her Visayan language is quite interesting. ☺ I must say however, that her spelling is done in a way that suggests she does lots of phone texting. The way she put this whole thing together has a poetic rhythm. When I read it I was laughing like crazy.

Here’s how it goes:

“It’s really a pest when I’m always accused! (He/She/They) probably thought I’m motivated by greed because I didn’t reply at first, the first time or when it first started. Look at this damned thing already! Regardless how many times you become a professional, my pubic hair will not quiver for you. Also this other one (one=idiot) here just going along with it. Like, she’s not even pretty. MIDGET she is! It just doesn’t match with your personality, ‘day. You’re in here to fight but your face is not suited for it.

Damn you! You’re a piece of shit, lady! Grrr!!!”

Chanak - originated from the word “tiyanak”. She probably meant midget, some type of dwarfism.

For more info about tiyanak (aka CHANAK): http://en.wikipedia.org/wiki/Tiyanak

‘day is a contraction of the word “Inday”. “Inday” is how you address a girl in areas where Visayan/Sebuano/Bisaya is their language. But she spelled ‘day this way - “daie”.

Hi sa ako'ng mga kababayan! Bisita unya ‘mo sa akong blogs ug sa akong YouTube channels. Magkita-kita lang unya ‘ta didto. Tuod diay, naa ‘koy channel tagana ra g’yud para sa akong mga balak. Nakasiguro ‘ko malingaw mo. Mao ‘ni: http://www.youtube.com/user/mgabalakninhejzheen. Mao pod 'ni ang ako'ng blog: http://mgabalakninhejzheen.blogspot.com. Salamat! :)