Help translate please

Please tell me what "ano yan pahabol?"
Please give me literal ans real meaning translation.
I was told it is supposed to be something sweet to say to someone. 
Thanks very much for your kindness

translation

"ano yan, pahabol?" 
 
what's that, a postscript? 
 
this is tagalog.