Fri, 11/02/2012 - 14:35 — noviceman
I am seeking help in translation of the following. I have tried to use the dictionary, but of course, tense and grammar cant be found this way. I think also there maybe some local slang in this.
Naa ka evaluation ugma? ahak oic 4x4 na abot man cla.
__________Are you going to have an evaluation tomorrow?  Darn it [oic 4x4], they came!  [oic 4x4 must refer to some internal company lingo].