Home › Forums › Binisaya

a little help please understanding the true meaning of these lines

Fri, 09/07/2012 - 03:29 — Wail

Please help me understand the following two lines:
nang imo na gibutang
nang ibutang na

‹ Need help with translation Wondering if this means anything in Binisaya... ›
Sat, 09/08/2012 - 22:00 — earl
earl's picture

a little help please understanding the true meaning of these lin

Please help me understand the following two lines:
nang imo na gibutang
nang ibutan na nimo
 
sir here might be the closest translation:

nang imo na gibutang - "after you (put or placed) it down"
nang ibutang na - "upon putting it down"