Hi
Can anyone help me to translate the following sentence? Many thanks! :-)
Parang bliw k naniwala kaagad
"I miss you a lot and wish we could have been friends forever."
contemporary cebuano: Gimingaw na kaayo ko nimo. Lami unta'g friends ta hangtud sa hangtud.
formal cebuano: Gimingaw na ko pag-ayo sa imo. Hinaut unta nga ang atong paghigalaay molungtad hangtund sa kahangturan.
how about that? try it out! :)
contemporary translation
"I miss you a lot and wish we could have been friends forever."
contemporary cebuano: Gimingaw na kaayo ko nimo. Lami unta'g friends ta hangtud sa hangtud.
formal cebuano: Gimingaw na ko pag-ayo sa imo. Hinaut unta nga ang atong paghigalaay molungtad hangtund sa kahangturan.
how about that? try it out! :)