Home › Forums › Binisaya

Need help with translation

Thu, 06/07/2012 - 07:12 — Wail

I just saw this text and was hoping someone could help me understand what it is saying. I know a little Cebuano but I want to make sure I'm not misunderstanding.
"maau..hawod jud ka mangita [name] no..ka moy nindot bata pa..yaw nang tigulang kay kaw ang looy .hehehehe.."
Salamat,
RR

‹ skeyms and variants of same. need to have some short cebuano sentences translated. and filippino slang and gay slang. a little help please understanding the true meaning of these lines ›
Mon, 10/08/2012 - 04:01 — gapz101 (not verified)

Very good. You are good at

Very good. You are good at looking/choosing, [name]! It's nice, you found someone young. Don't chose an old (person), you'll just be a pity (when time comes/goes by).