Can some be kind enough to translate this from Bisaya to English
Wed, 06/06/2012 - 20:47 — Wail
Hi , can someone transate the following Bisaya sentence to English for me. Could not translate it using the dictionary. Thanks a lot.
lookohin mo sarili mo chong
My friend, let me tell you that this sentence, you posted, is NOT a bisaya sentence. It is a tagalog phrase, and since this is a bisaya site, I suggest you go somewhere else, co'z it wouldn't be right. I hope you understand. What we do here is, we translate a foreign phrase to Bisaya, or Bisaya to a foreign language, the focal point is Bisaya. In your case, we can translate it (this tagalog phrase) to Bisaya, then from bisaya to English, you like that?
can't help you
My friend, let me tell you that this sentence, you posted, is NOT a bisaya sentence. It is a tagalog phrase, and since this is a bisaya site, I suggest you go somewhere else, co'z it wouldn't be right. I hope you understand. What we do here is, we translate a foreign phrase to Bisaya, or Bisaya to a foreign language, the focal point is Bisaya. In your case, we can translate it (this tagalog phrase) to Bisaya, then from bisaya to English, you like that?