it is better for you to post the sentence in question here, where great bisayan minds converge, where a lot of people can help you. I was born in Cebu but I still haven't grasp  the whole bisayan language. It is a very rich anguage, and it is evolving, new words are popping up, the new generation had shortened others words to comform to their fast pace environment...If you post the sentence here, you will get good results.