Kini akong asawa naggikan ni siya sa Southern Leyte, pero ang ilang pinulongan bol-anon, maingon na binisaya gihapon pero may kalahian gihapon sa mga uban termino, sama anang, "saging", ang prutas, ang tawag niya niini kay "hinog". Sa una abi nako gitawag lang niya kini kay tungod "yellow" ang kolor niini, pero dili diay, kay bisag green ang maong saging, sama anang mga saging na gikan sa davao, na gipanganlan sad usahay og "stampelco", hinog gihapon iya tawag niini, didto lang jud nako nasuta na saging jud diay, in general, ang iyang gipasabot sa "hinog". Usa pa, sa cebu, 'kan-on' ato tawag sa cooked rice, pero adtong misuroy ko sa parteng mindanao, labi na adtong mga bisaya-speaking na lugar, cagayan, butuan, etcetera, 'luto' man ila tawag sa kan-on. Siguro, i-consider sad nato ni diri sa atong dictionary, kini na mga pulong, "luto" og "hinog".
Comments
Null anaphora
Ang teknikal nga termino niini mao ang "null anaphora". Ang pasabot niini nga adunay pulong nga gitangtang, kay sa pamati sa nag-estorya nga wala kini makadugang sa iyang gipasabot.
Ang saging tingali maoy kasagaran nga makuyog sa pulong nga hinog. Apan aduna koy nadunggan nga miingon og "hinog", apan ang iyang gipasabot ang hinog nga mangga man. Magdepende lang ni sa sitwasyon.
Pananglitan:
Dong, pagpalit didto og lapad.
Kung si tatay ang miingon tingali ang pasabot niini nga usa ka lapad nga tanduay.
Kung si nanay ang miingon tingali ang pasabot nini nga usa ka lapad nga manteka. Pwera na lag palahubog sad si nanay.
Ako nang gidugan ang luto.