hope you're going to talk with them/her, anyways, here's my translation:

Girl-002----amishoo npd girl :)) mztah nah? wen ka anhi cebu?

"I miss you again girl.  How are you now?  When are you coming to Cebu?

Girl-001---- im doing fine girl...murag di na ko dayun work company-xx girl..:(...visit nya mo dre bohol..hehe

..skip.... it seems I will not go on to work in company xxx girl...you visit here someday in Bohol..

Girl-002----awz :( d nxd ka anhi cebu? uu puhon next project na! tigum sa hehehehe :))

....skip...and you won't come here to Cebu?  yes someday by next project!  have to save up first

Girl-001---- yes kar..:( puhon ana ra nya ko...so, dayun jud ka ato imo i ingon nako?

..skip...someday I'll be there...so, you would really go on with the thing you told me?

Girl-002----asa a2 gni? hehhee

...which one was it? lol

Girl-001---- diha ka! tawa2x! kato gud imo gi ingon nako na mu adto mo...hehehe...u want i-mention nako dri?LOLOL

....look at you!  you're lol2x!  the one you told me that you (plural) will go...skip.... u want i will mention it here?  lol...

Girl-002----uhm k2 kr0n july 2-4?? 0r bwt a2ng anha mi b0h0l? Hehe! Dyun ang k2 kr0n 2-4 :))
h0pefully dli cancel ang flyt ky uwan2x bya. Ang bwt sa b0h0l tiguman pa :p haha

skip..the one on July 2-4?  Or about the one we'll go to bohol? lol!  The one on 2-4 will go on.

Hopefully the flight will not be cancelled because its been really raining.  About the Bohol have to save up yet.

Girl-001---- about sa imong grand vacation karong 2-4 oi! kaw jud!......excited much naka girl?ahahahaha..gogogo!

....hey about your grand vacation this 2-4!  look at you!....are you too much excited already girl? skip...

Girl-002----awz!LOL kulba! Char0t :p amb0t lng lge ani. Daghan pk0 ghuna2x, la pa gni q k.andam hehe :))

...skip...thrilled/heart thrub! ~expression~ i don't really know/sure with this.  I have many things yet to think about, I'm not even ready with my things lol