another translation please
also if you don't mind, i have another
ahw ikaw..!!i know wt u mean..coz sa imo nakita...!!!
actually dli ko happy pero giving the opportunity nga makaadto ko sa laing place dli man xd sa ambisyosa ko may nalang once in a lifetime makalaag ko dili lang sa cebu..nagkuyog2x ko niya bsan dli kau ko com4table..ingon sila practical nah daw ron opportunity nah daw ni nako e grab daw nako..but i dont think so,coz dli man matodluan ang kasing2x....bsan pa og dato,..!!
naa d i mi ron sa apo island sa dumaguete,,and balik balik ko pangaplay dha sa cebu..ila mau2x jpon ko mag stay inig pangaplay nako.
hope happy xd u sa imo decision..!!ingatz perme..
watz my decision diay?
kaw jud
hmmp
tc
w8 rko u sa cebu
if i could get an english translation that would be great
thanks
in advance
Response to clang1718's request
Komusta na 'day (Inday) Clang!
I understand your request, but it is difficult for me to respond since I don't really know how much Binisaya do you know, so far. Anyways, let's try...you may already know these...
Gihigugma tikaw sa tibuok kong kasing2x.: I love you with all my heart.
Dili kay tibuok kasing2x lang nako, hasta lawas ug kalag sad.: Not just with all my heart, but also with my body and soul.
Maayo unta ug mao sad ang imong gibati ngari nako.: Hope you feel the same way towards me.
Dili ko ma malinawon ug dili ta magkita.: I'm not at peace if we don't get to see each other.
Gusto ko nga magkauban-uban ta ug sa imong pamilya.: I would like to spend time with you and your family.
Abi nimo ug unsay gusto nakong buhaton, puno sa paghigugma nako nimo? Makig ila2x ta ko sa imong Mama, Papa, mga igsoon ug mga kaparentehan.:
Do you know what I really want to do, in addition to loving you? I would love to meet your Mom, Dad, siblings, and relatives.
Perhaps, it is best for you to write up your true feelings in English, and I can translate them. It will come out sweeter if it's coming from your heart. I'm not used to just saying "lines" for love ones. Got to come out from the heart. Hope you understand what I'm trying to get across to you.
Salamat,
'day Leah