Mahitungod

litogo's picture

Kining balayana naggikan ni sa akong pagpaniksik sa mga pamaagi sa atong mga pinulongan.

Ang resulta sa maong pagtuon mao ang programa nga mohagpat sa mga langgikit ug gamot nga pulong. Naglakip kini sa mga sinultian sa Amihanan ug Habagatang bahin sa Sugbo, Binol-anon ug Binisaya sa Mindanaw. Nagtuyok man kining balayana  sa diksyunaryong  Cebuano-English, usa lamang kini ka nangulahing hunahuna.

Andam akong modawat sa inyong  mga komentaryo ug mga sugyot.

 

This website is an offshoot of my research in Cebuano verbal morphology.

The result of that study was a full Cebuano stemming algorithm. It includes the major Cebuano dialects (North and South), Boholano and Mindanaw.  Although the dictionary had become the focal point of this website, it was an afterthought.

Your comments and suggestions are welcome.

 

 

Comments

Genamos_US's picture

Puto Sikwate Ni Kuya Tiboy

Puto Sikwate Ni Kuya Tiboy
(Jeffrey Astillo – Anchorman DYAB (CEBU))
By Genamos_US  of Washington DC, USA

Pagkalami sa sayong kabuntagon
Ang kalagsik sa lawas among bation
Matag buntag kami iyang pukawon
Sa tingog ni Kuya Tiboy na siawon

Ang iyang programa makadasig
Sa among kasingkasing moparayeg
Ang Puto Sikwate ang iyang idalit
Kanamong tanan ang iyang isampit

Mga katawa, balita ug mga pasiaw
Timaan ang programang makalingaw
Pamukaw sa kapamilyang molakaw
Aron dili maulahi sa ilang mga lakaw

Mga pagtimbaya sa mga kahigalaan
Sa lokal ug sa gawas nasod gihalaran
Pun-an pa sa mga kanta ni Kuya Tiboy
Mga tigpaminaw gilamian nagpanaghoy

Kung siya mokanta sa usa ka sonata
Sa mabugnawng tingog kami gidala
Matud nila, Esmol bat tiribol kuno ni siya
Kay sa lamyos niyang tingog pagkanindota

Bisag usa ra ka oras ang iyang programa
Daghan tang makat-onan dinha kaniya
Mga tambag sa kinabuhi ug sa panglawas
Gipaambit sa kahanginan ug sa tagagawas

Among giampo ngadto sa kahitas-an
Ang programa ni Kuya Tiboy buligan
Sa mga grasya uban ang estasyonan
Sa paghatag serbisyo namong tanan

Busa magpadayon kami sa pagsunod
Sa programa ni Kuya Tiboy na matuod
Tabang ug kalingawan kanamong tanan
Ang kalipay ug kasadya among natilawan