Makisabay ta - Makisabay in this phrase I believe is a tagalog word which means to come along. In complete tagalog it should be Makisabay tayo which means to go at the same time. sabay in bisaya is dungan or kuyog. Which means to accompany, to go with or to go at the same time. This translates to Makigdungan ta in binisaya.  

Asa ko nimo FIRST Nakita? - Asa ko nimo una nga nakita?/ Asa ko nimo unang nakita? - Where did you first see me?/Where did you see me first? - Saan mo ako unang nakita? self-explanatory