" Daku na (this may be referring to someone's growth spurt, can be translated as he/she has grown big) ni lablab (this refers to the person they are talking about, I guess a younger girl with that name) oi (an expression to emphasize something) para na gud (almost as if your) barkada (it means chums, like a group of friends, this maybe referring to people she usually hangs out with maybe with the same age) nimo (your) te jocelyn (means older sister jocelyn, te from the word ate which means older sister)"

So this can be literally translated as "Lablab has grown so big, almost as if she is one of your chums, Jocelyn."

So there hope this helps.