Silent Night lyrics in Visayan version

Hello everybody...I'm Betchay..the reason I joined your site is because I need help in translating the song of Silent night in Visayan version.. I am currently here in California and a choir member...We will be having an advent recollection on Nov. 28 at the Los Angeles Cathedral, the speaker who happens to be our parish priest is requesting us to sing the silent night in different versions and one of which is your language...i was trying to search in the internet but can't find it and i was so happy to find your website..thank God! Can someone give me the lyrics of silent night in visayan version?.. I would appreciate it very much if you could send it to my email address gotyouremail_291@yahoo.com...thank you so much and God bless you all!
Silent Night
Silent Night, Holy Night
All is calm, all is bright
Round yon virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace (2x)
Silent nigh, Holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Saviour is born (2x)
 

litogo's picture

Gabiing malinaw

 
Gabiing malinaw, madulom ang tanan,
Gawas lang sa batang Jesus nga gibantayan nila
Sa langitnong kalinaw, niang Mesiyas karon.
 
Hingpit nga kalinaw, masulaw ang tanan!
Magbalantay nagdungog sa pag-awit langitnon.
Dalaygon ang Diyos! Niang Mesiyas karon.
 
Gabiing balaan, Bituon nagtultol sa maalam nga tawo
Nga mosimba kang Jesus nga natawo karon,
 
Niang Mesiyas karon.
Hingpit nga gabii, Bituong masilaw, ngari ug awiton ta Aleluya kang Jesus!
 
alawitonsapagtoo.blogspot.com/2010/03/gabiing-malinaw.html