I've been listening to a Visayan song and I understand most of it except for a couple sentences that confuse me a bit, so i was hoping someone here would help me with this.
Diri sa dughan ko nabati kong tanan
Ang kakapoy sa mga katuigan
Lola, nakahinumdum ka pa ba
Nga imo kong kantahan sa una
Karon ako na sab ang mokanta
Laylayon ko’ng tanan nimo’ng kabalaka
Translation
Diri sa dughan ko nabati kong tanan
I fell all in my heart
Ang kakapoy sa mga katuigan
the stressfull year
Lola, nakahinumdum ka pa ba
grand mother do you still rembember?
Nga imo kong kantahan sa una
That you sing me before?
Karon ako na sab ang mokanta
today / now, I will sing to you
Laylayon ko’ng tanan nimo’ng kabalaka
I will take away all your worries