Below is your English translation, from your letter to your Auntie....
Hello Auntie,
I hope your situation is alright now. I'm very thankful to you because if it wasn't for you, my siblings will not be working. I would have been working also if it wasn't for the mistake in my middle name. But it is okey now because the lawyer fixed it. Even if I'm woking at the internet place, as extra, I'm still applying because I sometimes change my dayoff to Monday or some other day. Eventhough my siblings are working, I thought we will be okey, and that we will be in better situation, but it probably isn't time for us to be happy. It's just that it is necessary for us to buy back the land/lot that my father pawned, when he was burned by fireworks in my first year of highschool. Until now, we are still hoping that we can buy it back. That's why I decided to just go to Qatar to work there. I would like to ask for your help, Auntie, for just my requirements: for passport & medical; also for my tooth to be extracted! I was also hoping Auntie, that you could recommend me there in New York, but I understand.
Hoping for your reply, Auntie. Good bless you always! Thank you!
translation request fr reclosebebs
Below is your English translation, from your letter to your Auntie....
Hello Auntie,
I hope your situation is alright now. I'm very thankful to you because if it wasn't for you, my siblings will not be working. I would have been working also if it wasn't for the mistake in my middle name. But it is okey now because the lawyer fixed it. Even if I'm woking at the internet place, as extra, I'm still applying because I sometimes change my dayoff to Monday or some other day. Eventhough my siblings are working, I thought we will be okey, and that we will be in better situation, but it probably isn't time for us to be happy. It's just that it is necessary for us to buy back the land/lot that my father pawned, when he was burned by fireworks in my first year of highschool. Until now, we are still hoping that we can buy it back. That's why I decided to just go to Qatar to work there. I would like to ask for your help, Auntie, for just my requirements: for passport & medical; also for my tooth to be extracted! I was also hoping Auntie, that you could recommend me there in New York, but I understand.
Hoping for your reply, Auntie. Good bless you always! Thank you!
Love lots,
Almie