vincevilan's blog

vincevilan's picture

Mahala's Kabô!

Matay ra gud 'ning tag-35 pesos ra nga kabô sa Pilipinas. Tag-2.39 USD (Php 119.50 kun i-convert)! Daku.a's ganancia

vincevilan's picture

Panu.is sa Usa ka YouTube Video

Untà motubag si Ma'am Helen sa aku.ang mga pangutana kabahin sa iyahang gibuhat nga YouTube video:

EP 2 - Ang Tingog sa Alpabetong Binisaya - PAG-BASA SA SINUGBUANONG BINISAYA GRADE 1

https://youtu.be/mQSYWVIavNg

 

 

vincevilan's picture

Dialectical

Ma.ayong adlaw o gabi.i ‘ninyo dirâ!

Aduna 'to'y nangutana diri kabahin 'aning mga dialectical terms ma.ong gipangitâ 'nakò sila sa A Dictionary of Cebuano Visayan ni John H. Wolff. Gi.ingnan 'na 'ko' sa usa ka kasaring kon classmate nga Surigaonon daw 'ni sila:

  1. amu
  2. bagan
  3. iban
  4. idyaw
  5. inday
  6. ingkud
  7. karadyaw
  8. radyaw
  9. waya

Ungyà, asa man 'ni gamita 'ning uban? Cebu, Bohol, Siquijor, Eastern Negros, western Leyte and northern, southeastern and northwestern parts of Mindanao? Daghang salamat da.an sa tabang.

vincevilan's picture

Katol

Abi 'nako'g Bisayà 'ning "katol". Hinapon man di.ay! Naglantaw 'ko ug Learn 125 Intermediate Japanese Words with Risa! Japanese Vocabulary ungyà ang tawag 'niya sa "mosquito repelling incense" kay 蚊取り線香 (katori senkou). Naka.ingon 'ko nga, "Kajut lang... katori senkou... katol. Na.a ba 'ni'y kasumpayan 'ning duha?" Una 'nakong gipangità diri sa binisaya.com ug ma.o 'ni'y nalungkab:

Syndicate content