Which comes first in Cebuano that is grammatically correct, is it "ka ba" or "ba ka"?
I am currently working on a translation project from English to Cebuano and I came across confusion about which should come first in Cebuano questions because my friend argued about it.
The sample question was, "Are you aware of your legal rights in the context of the abuse you have experienced?"
And, my translation was, "Nahibalo ka ba sa imong mga legal nga katungod sa konteksto sa pagpang-abuso nga imong nasinati?"
ka ba o ba ka
Sa tagalog kanunay gyod nag-una ang ka ayha ang ba. Sa cebuano masabtan ra man ang duha, maguna man ang ka o ang ba. Pero sagad sa inadlaw natong pag-inestoryahanay, mag-una gyod ang ba sunod dayon ang ka.
Pananglit: Moingon tag
Nahibawo ba ka nga si Kuan...
Ayaw na lag tiwasa kay ma Marites na pod ta ani..hehe