Kining balayana naggikan ni sa akong pagpaniksik sa mga pamaagi sa atong mga pinulongan.
Ang resulta sa maong pagtuon mao ang programa nga mohagpat sa mga langgikit ug gamot nga pulong. Naglakip kini sa mga sinultian sa Amihanan ug Habagatang bahin sa Sugbo, Binol-anon ug Binisaya sa Mindanaw. Nagtuyok man kining balayana sa diksyunaryong Cebuano-English, usa lamang kini ka nangulahing hunahuna.
Andam akong modawat sa inyong mga komentaryo ug mga sugyot.
This website is an offshoot of my research in Cebuano verbal morphology.
The result of that study was a full Cebuano stemming algorithm. It includes the major Cebuano dialects (North and South), Boholano and Mindanaw. Although the dictionary had become the focal point of this website, it was an afterthought.
Your comments and suggestions are welcome.
Comments
please...please translate in english please!!!
maayong buntag!
dako kaayo ang akong kalipay tungod mo ari naka sa pilipinas. sa kina unhan palang daan wala na ako nagduhaduha tungod dako kaayo akong gugma nimu. gusto naku tumanon ang atong mga saad sa usag-usa. adlaw ug gabei halos mabuang ko mag sege ug hunahuna nimu,halos tanan tao sa akong silingan nakahibalo parti nimu kay ingon ana tika gehigugma. kusog kaayo ko mangaway nmu pero gusto lang naku mahibaw-an ug unsa mo ako ka mahal. nindot kaayo hunahuna0n ang atong mga saad sa umaabot. nga mo adtu ta sa church every sunday,unya mag ampo every night kuyog atong mga anak. pero dili jud diay kalikayan nga magduda ta,, sympre gihugugma tika so naa jud ang pagduda. kadtong 1 week nga wala ka nagchat nku,, grabeeeeee perting sakita sa akong dugahan mura gi dunggab sa kutsilyo. ambot ug tinuod ba nga offline imong yahoo. kay karon pa gyud ko naka sugat nga ma ingon ana diay ang yahoo sulod sa 1week gyud. nagdamggo ko nimu pero dili sad ko motoo. ambot ug nganong kato nga time perti jud naku nerviousa,wala ko makasabot sa ako buhaton. halos bisan asa ko ibutang dili ko mahimutang,ako nalang gi ampo sa ginoo ang tanan. kung may gipalaom man kaha ka nga babae adtua siya ug pangayog sorry. dayona siya ug higugmaa sama sa akong gugma dha nimu. ayaw kabalaka naku ako na gihilak ug na tapos na. ayaw nalang ko pangitaa kay wala ako sa amoa or bisan sa akong amo kay gusto ko mo pahungaw sa akong gibati karon didtu kung asa malinawon. didtu sa lugar nga pinakapaborito naku adtuon. hinaot nga maglipayon ka uban niya. salamat!
please ko ug translate before monday sa buntag.... kay ako ni ihatud sa airport before mag 9am sa monday pleaseeeee lang po
Daghan kaayo salamat binisaya.com
checkeatout,