These is the closest language I could find to translate this. I used the dictionary for each word and have a basic understanding but want to make sure it's accurate:

kusog ka mang hilabot bisag dili bahin nimo...hoy kuha ka og imohang life nga kaogalingon
Kinsa may imong ka away diha

Word for word I got:
powerful you man interfere approve no share/role your...hey earn/withdraw you and yours life ing self/itself
whoever thereis your you fight there/upon

any help is appreciated.


litogo's picture

You are such a meddler even

You are such a meddler even if it isn't about you. Hey, get a life!
Whom are you fighting with?