kamusta na man ka.    I need to learn Bisaya..........where can I find a learning module.........money is in short supply???????   help please.

My friend, download the MS Word file "Cebuano Affixes.doc" to help you know about the affixes used in Cebuano language. 

Higala, sulayi pag-download ang MS Word file nga "Cebuano Affixes.doc" aron tipik mo nga masayran ang mahitungod sa mga pangdikit nga gigamit sa pinulongan nga Sebuwano. 
 

Visit this link (Bisitaha kini):

https://sites.google.com/site/pinoydictionary/home/cebuano-english-dictionary

 
(Find the attachment "Cebuano Affixes.doc" at the bottom part of my webpage.)

FREE download of Cebuano-English dictionary:

Ang Udyong
By Genamos_US of Washington DC, USA

Akong gibinat ang lambo ning akong pana
Aron ipunting ang udyong ngadto sa kalikopan
Ug sa kalit akong gibuhi-a ngadto sa kahanginan

Aron akong maaninaw nga nahulog ngadto sa kalibutan
Nga wala ko masayod ang iyang padulngan
Sa iyang katulin nilupad nag-inusara
Nga akong gisunod kung asa itugpa

Samtang sa iyang kakusog ug kalayo

Adunay Laing Langit
By Genamos_US of Washington DC, USA

Adunay koy nakaplagan nga laing langit
Sa nasum-okan kung dapit
Dili mo kini makita sa dalan
Kay gitagu-an sa mabaga nga mga tanaman

Lab-as didto ang huyohoy sa hangin
Ug ang palibot sa kanunayng malinawon ug matahom
Adunay sad silay laing adlaw
Nga may talagsa-on ang bidlisiw
Ug mahinay nga kainit

Bughaw nga kalangitan

Higala
By Genamos_US of Washington DC, USA

Gusto ko tugkaron ang tinood mong pagbati
Kung ako ba imong unongan bisan sa kataposan ning kinabuhi?
Mahimo ko bang ikasulti kining mga tinagu-an kong pagbati?
Kay sa dughan mo kini akong ipahid ang gibati kung pasalig

Walay tatsa ang atong panag-uban
Kay sa gugma mo ako gipurongan
Imo kung gidawat sa akong pagtawo
Ug mao sab ang akong pagbati ko kanimo

Ang Kagahapon
By Genamos_US of Washington DC, USA

Lab-as pa sa akong panumduman
Kadtong nilabayng katuigan
Kay wala ko masayod kung asa ang sinugdanan
O kaha diin ang mga utlanan

Nilabay ang mga katuigan
Ug ang dughan ko padayon nagbangutan
Kay sa kagahapon kanunayng gipugngan

Ngano kaha lisod kini buhian?
O kaha padayon kini gipahimoslan?

Tambalanan
By Genamos_US of Washington, DC USA

Didto sa dapit ning akong gipuy-an
Duol sa akong yutang natawhan
Aduna koy nakita nga ospital
Nga gialirongan sa mga koral

Daghan mga tawo kanunayng naglinya
Aron sa pagpahimolos sa sebisyo nga gitagana
Sa tambalan kuno nindot ang mga kahimanan
Aron sa pagtambal para sa atong kaayohan

Doktor, Nars og uban pa

Hinumdumi Ako
By Genamos_US of Washington DC, USA

Usahay dili ko mapugngan ang pagdahili ning akong mga luha
Sa pag-aninaw sa nilabayng mga katuigan
Dili ko usahay masabtan kining akong dughan
Kung unsay akong gikabalak-an ning kalibutan

Wala ko masayod kung kapila kahigayon nga ikaw akong gihagkan
O kaha gibugkos ning akong mga gakos sa adlaw nga tanan
Lab-as pa kanako ang atong mga kagahapon

Ang Saluyot (Jute leaves)
By Genamos_US of Washington DC, USA

Tanom nga napuno sa mga bitamina, mineralis og uban pa